A un giovanu

Quandu a verdura hè folta                                 
È lu fiore ben abucciatu,                                    
S'ell'hè bona la recolta,                                      
È si tù sì spenseratu,                                         
Sappie chì la gioa hè santa…                              
Canta !                                                    

Quand'è tù vedi all'intornu                                 
Gattivera è ghjelusia,                                         
Statti bassu in lu to scornu,                                
Fele in corpu ùn ci ne sia,                                  
E luntanu da l'indegni,                                     
Pienghi !                                                      

Si tù vedi lu nimicu                                           
Chì la to casa minaccia,                                    
Fà chì quellu sangue anticu                               
Rinvivisca in la to faccia :                                  
Ghjè vergogna di stà zittu…                               
Rittu !                                                           

Travaglia sempre di core                                   
Pè lu bene di l'umani;                                       
À la chjama d'u Signore                                    
Cun fede aghjunghji le mani                            
Cù u dispiacè di l'errori                                     
Mori !                

Lorsque le feuillage est épais
Et la fleur bien éclose
Si la récolte est bonne
Et si tu es sans soucis
Sache que la joie est sacrée...
Chante !

Quand tu vois autour de toi

Méchanceté et jalousie

Reste muet dans ton coin

Ne garde pas le fiel en toi

Et loin de ces indignes

Pleure !

Si tu vois l'ennemi

Menaçant ta maison
Fais que le sang de tes ancêtres
Colore à nouveau ta jou

Quelle honte de ne rien dire...

Debout !

Travaille toujours de ton mieux
Pour le bien de l'humanité

À l'appel du Seigneur
Avec foi, joins tes mains

Et en regrettant les erreurs

Meurs !

Simon-Jean Vinciguerra

Ecrit à Pietra di Verde en 1929

Pour commencer à créer votre page, cliquez ici et entrez votre texte