U raganone

A partir du mercredi après-midi de la semaine sainte les cloches sont muettes. Pour appeler les fidèles aux cérémonies religieuses, les enfants font sonner le « raganone » dans toutes les rues du village, qui sont parcourues à trois reprises.

Chaque appel est annoncé successivement : u primu ! u secondu ! u terzu ! (l’ultimu !). La dernière sonnerie, appelée « chjochettu »,  plus brève que les précédentes et réalisée sur la place de l’église sans parcourir le village, annonce à la population le début imminent de la cérémonie.

Le « raganone » (ou claquoir) « est un rectangle épais en bois de chêne, d’environ quarante centimètres sur vingt-cinq. Une fente pratiquée sur un petit côté permet de l’empoigner. Sur chacune des faces est disposée une pièce de métal en forme de poignée, renflée en son milieu et mobile à ses extrémités. Par mouvement de la main, les deux poignées frappent simultanément de part et d’autre, et en sens contraire, sur des têtes de métal fixées dans le bois. Avec cela, on obtient une sonorité qui porte loin » (texte en italique de Simon-Jean Vinciguerra)

Claquoir (définition du dictionnaire) : outil formé par deux planchettes articulées que l’on frappe. Il est utilisé pour donner un signal dans certaines écoles ou églises)

En Roumanie, dans l'église orthodoxe, cet instrument musical, frère de notre raganone, s'appelle la Simandre et, tout comme en Corse, on l'utilise à partir du Jeudi Saint  pour remplacer les cloches. Dans les monastères grecs Jacques Lacarrière l'a également entendu au moment de Pâques (cf. L’été Grec) au mont Athos.

La simandre est une planche de bois, de tilleul ou de hêtre (bois sacrés) en Grèce et en Roumanie, suspendue ou mobile, parfois en fer, que l'on frappe d'un maillet de bois et qui sert à réveiller les moines orthodoxes le matin, à les appeler à la prière, aux offices, aux repas.

Le raganone de l'église de Pietra di Verde, photographié le vendredi saint 18 avril 2014, avant la veillée pascale.

Retour vers la page : Documents